Elaahi Kayfa Ad'ooka
Elaahi Kayfa Ad'ooka
My God how can I call on You (for help) for I am me (a sinful servant)? How can I cut off hope from You, for You are You (the merciful lord)? My God (even) when I did not beseech You, You gave me. So who is he who gives, if I beseech him? My God (even) when I did not call out, You fulfilled my desire. So who is he who satisfies, if I call him? My God (even) when I did not humbly solicit, You took pity on me. So who is he who shows mercy, I’ll solicit him? My God I beseech You, that just as You parted as under the sea for Musa (pbuh) to save him, send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad, and come to my rescue, and deliver me (from these troubles), and disperse (afflictions), and do it quickly, without delay, through Your kindness, through Your mercy, O the most merciful.
میرے خدا میں آپ کو (مدد کے لئے) کیسے پکار سکتا ہوں کیونکہ میں (گنہگار بندہ) ہوں؟ میں تجھ سے امید کیسے منقطع کر سکتا ہوں، کیونکہ تو ہی (رحم کرنے والا رب) ہے۔ میرے خدا (یہاں تک کہ) جب میں نے آپ سے درخواست نہیں کی تھی، تو نے مجھے دیا. تو وہ کون ہے جو دیتا ہے، اگر میں اس سے درخواست کروں؟ میرے خدا (بھی) جب میں نے پکارا ہی نہیں تو نے میری خواہش پوری کر دی۔ تو وہ کون ہے جو راضی ہو، اگر میں اسے بلاؤں؟ میرے خدا (یہاں تک کہ) جب میں نے عاجزی سے درخواست نہیں کی تو آپ نے مجھ پر رحم کیا۔ تو وہ کون ہے جو رحم کرے، میں اس سے درخواست کروں؟ اے میرے خدا میں تجھ سے التجا کرتا ہوں کہ جس طرح تو موسیٰ (علیہ السلام) کو بچانے کے لیے سمندر کے نیچے جدا ہوا، محمد پر اور آل محمد پر درود بھیج، اور میری مدد کے لیے آ، اور مجھے (ان مصیبتوں سے) نجات دے، اور (مصیبتوں) کو منتشر کر، اور اپنی مہربانی سے، اپنی رحمت سے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے!
اے میرے خدایا میں تجھے (مدد کے لیے) کیسے پکار سکتا ہوں جبکہ میں میں (گنہگار بندہ) ہوں؟
میں تجھ سے امید کیسے منقطع کر سکتا ہوں جبکہ تو ہی (رحم کرنے والا رب) ہے؟
اے میرے خدایا (یہاں تک کہ) جب میں نے تجھ سے درخواست بھی نہیں کی تھی، تو نے مجھے دیا. تو (تیرے علاوہ) کس سے مانگوں جو دیتا ہے اگر میں اس سے مانگوں؟
اے میرے خدایا (یہاں تک کہ) جب میں نے پکارا نہیں تو نے میری خواہش پوری کردی۔ تو (تیرے علاوہ) وہ کون ہے جو راضی ہو جائے اگر میں اسے بلاؤں؟
اے میرے خدایا (یہاں تک کہ) جب میں نے عاجزی سے درخواست بھی نہیں کی تو تو نے مجھ پر رحم کیا۔ تو وہ (تیرے علاوہ) کون ہے جو رحم کرے اگر میں اس سے درخواست کروں؟
اے میرے خدایا میں تجھ سے التجا کرتا ہوں کہ جس طرح تو نے موسیٰ علیہ السلام کو بچانے کے لیے سمندر کو جدا کیا تھا،
محمد اور آل محمد پر درود بھیج،
اور میری مدد کے لیے آ، اور مجھے (ان مصیبتوں سے) نجات دے، اور (مصیبتوں) کو منتشر کر، اور بلا تاخیر جلدی کر،
اپنی مہربانی سے، اور اپنی رحمت سے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
خدایا میں کیسے تجھے پکاروں جب کہ میری اوقات معلوم ہے اور کیسے تجھ سے امید قطع کر لوں جب کہ تیرا کرم بھی معلوم ہے۔ خدایا جب میں تجھ سے سوال نہیں کرتا ہوں تب بھی تو عطا کر دیتا ہے اور کون ایسا ہے جو سوال کرنے پر عطا کر دے۔ میں جب تجھے نہیں پکارتا ہوں جب بھی تو قبول کر لیتا ہے۔ تو کون ایسا ہے جس سے دعا کروں اور قبول کر لے۔ خدایا جب میں تجھ سے فریاد نہیں کرتا ہوں جب بھی تو رحم کر دیتا ہے تو کون ایسا ہے جس سے فریاد کروں تو وہ رحم کرد ے۔ خدایا جس طرح تو نے دریا کو موسیٰؑ کے لئے شگافتہ کر کے انھیں نجات دی ہے۔ اب میرا سوال یہ ہے کہ محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت ناز ل فرما اور مجھے کبھی ان مصیبتوں سے نجات دےدے اور جلد از جلد بلا کسی تاخیرکشایش حال عطا فرما اور اپنے فضل وکرم سے اے بہترین مہربانی کرنے والے۔
Comments
Post a Comment